17 mai 2006
Aya Ueto
J'ai découvert aujourd'hui , presque par hasard, Aya Ueto...
Une artiste qui semble déjà être une star au Japon... Chanteuse mais aussi Actrice si j'ai tout bien suivi...
Une jeune chanteuse bougrement séduisante avec une voix magnifique, et une chanson, la seule que j'ai pu écouter jusque là, qui me transporte complètement...
Cela durera-t-il? je ne sais pas... En tout cas, voila les paroles en japonais pour qui comprend les langues orientales, et je reste à votre disposition pour vous faire découvrir la version musicale de ce morceau...
Yume no Chikira (la Force d'un rêve)
夢のチカラ (yume no chikara)
(strength of a dream)
Romaji by: cori
sono yume wo kanaetai
tatta hitori no jibun no tame ni
"akiramenai" sono kotoba ga
ikiru to iu kachi ni kawaru
tooku kagayaku
kasuka na hikari tayori ni
kuruyami no naka wo samayoinagara
daremo ga mirai wo sagashiteru
dakedo wasurenaide
nagareru namida wo
wakachiaeru tomo ga iru koto wo
sono yume wo kanaetai
nido to kaeranu taisetsu na hibi
"akiramenai" sono kotoba ga
ikiru to iu kachi ni kawaru
nayande ita tte
nan ni mo hajimaranai sa
michibata ni saita na mo naki hana no
tsuyoi 生命(inochi) ni kokoro utare
dakara makenaide
asu ni tachimukaou
ano hi no kuyashisa bane ni shite
sono yume wo kanaetai
tsuyoku shinjite aruite yukou
"akiramenai" sono kotoba ga
ikiru to iu kachi ni kawaru
shiawase nante kokoro no mochiyou dakara
ameagari... sora ni kakaru niji no you ni
itsumo hohoemi wo wasurezu ni
sono yume wo kanaetai
tooku kagayaku hoshi ni chikau yo
meguru kisetsu sorezore no
ikiru chikara wo shinjiyou
haru no mebae natsu no hizashi
nanigenai hibi sono subete ga
aki no ame mo fuyu no kaze mo
ikiru chikara ni kaete kureru
kono yume wo kanaetai
tatta hitori no jibun no tame ni
"akiramenai" sono kotoba ga
ikiru to iu kachi wo kaeru
chiisana yume mo itsuka kitto
ikiru to iu kachi ni kawaru
